I really thought we could’ve stayed friends But fate wanted us to part

I told that I don’t understand
This way of holding me back

I know I could have let things go
It is the hardest part of all
It is not the perfect time to tell you what’s on my mind I know we should’ve loved us so, that it can be

That it can be warmer
Our skins getting closer
I can’t forget you
Our love is a chapter you won’t even remember I can’t forget you 

I know we could’ve cared at all Don’t let your heart break it and fall You left traces in my life
Warmer, warmer

I really thought we could’ve stayed friends But fate wanted us to part
I told that I don’t understand
This way of holding me back

I know I could have let things go It is the hardest part of all

That it can be warmer
Our skins getting closer
I can’t forget you
Our love is a chapter you won’t even remember I can’t forget you 

Warmer, warmer

I really thought we could’ve stayed friends But fate wanted us to part

I told that I don’t understand
This way of holding me back

I know I could have let things go
It is the hardest part of all
It is not the perfect time to tell you what’s on my mind I know we should’ve loved us so, that it can be

That it can be warmer
Our skins getting closer
I can’t forget you
Our love is a chapter you won’t even remember I can’t forget you 

I know we could’ve cared at all Don’t let your heart break it and fall You left traces in my life
Warmer, warmer

I really thought we could’ve stayed friends But fate wanted us to part
I told that I don’t understand
This way of holding me back

I know I could have let things go It is the hardest part of all

That it can be warmer
Our skins getting closer
I can’t forget you
Our love is a chapter you won’t even remember I can’t forget you 

Warmer, warmer

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps
Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Les garçons les amants mon cœur adolescent
Et la vie devant nous

A fond sur une Vespa, serrée tout contre toi
On fait tant de jaloux

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps

Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Lalala lalala lalala lalala


English translation : 

TWO LOVERS

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies
Your name and around a heart lovely words
To life, to death

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Boys, lovers, my teenage heart
And the life ahead of us

Speeding on a Vespa, holding you tight
All the others are jealous

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies

Your name and around a heart lovely words
To life, to death

Lalala lalala lalala lalala

Je sais que tu l’aimes quand tu l’emmènes danser
Sur la piste c’est la reine, belle à en crever
Je sais que tu l’aimes quand elle te fait marcher
Mais elle reste quand même belle à en crever, belle à en crever, belle à en crever

Elle est pour toi, tu es à elle
Elle est pour toi elle est si belle
Elle est pour toi, elle est … belle à en crever

Je sais que tu l’aimes quand tu la fais tourner
Quand les pas s’enchainent, belle à en crever
Je sais que tu l’aimes, elle te fait vibrer
Elle sera ta reine, belle à en crever, belle à en crever, belle à en crever

Elle est pour toi, tu es à elle
Elle est pour toi elle est si belle
Elle est pour toi, elle est … belle à en crever
Belle, belle, belle
Belle à en crever

English translation : 

BEAUTIFUL TO DIE FOR

I know you love her, when you take her dancing
On the dance floor, she’ s the queen, beautiful to die for
I know you love her when she takes you for a ride
But she is still beautiful to die for, beautiful to die for

She's for you, you're for her
she is for you, she is so beautiful 
she is for you, she is ... beautiful to die for

I know you love her when you spin her around
One step after another , beautiful to die for
I know you love her, she turns you on
She will be your queen, beautiful to die for, beautiful to die for

She's for you, you're for her
she is for you, she is so beautiful 
she is for you, she is ... beautiful to die for

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'été

Tous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurer

Ces sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotés

Sur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêver

Garde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'été

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'été

Jamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirer

Ces sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs

Et c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'été

Que pour nous s'achève l'été.

English translation : 

A TENDER KISS

It is with a tender kiss, that summer ends for us

all together we had fun, and yet I want to cry

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your side

on my hand you place a kiss, a kiss to make me dream

Hold me in your arms until the early morning, I forget my sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if time has caught up with us and this is how summer ends

Never could I forget the hope that bowled me over

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure

and it is on a tender kiss that for us ends the summer.

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'été

Tous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurer

Ces sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotés

Sur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêver

Garde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'été

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'été

Jamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirer

Ces sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs

Et c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'été

Que pour nous s'achève l'été.

English translation : 

A TENDER KISS

It is with a tender kiss, that summer ends for us

all together we had fun, and yet I want to cry

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your side

on my hand you place a kiss, a kiss to make me dream

Hold me in your arms until the early morning, I forget my sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if time has caught up with us and this is how summer ends

Never could I forget the hope that bowled me over

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure

and it is on a tender kiss that for us ends the summer.

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'été

Tous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurer

Ces sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotés

Sur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêver

Garde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'été

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'été

Jamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirer

Ces sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs

Et c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'été

Que pour nous s'achève l'été.

English translation : 

A TENDER KISS

It is with a tender kiss, that summer ends for us

all together we had fun, and yet I want to cry

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your side

on my hand you place a kiss, a kiss to make me dream

Hold me in your arms until the early morning, I forget my sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if time has caught up with us and this is how summer ends

Never could I forget the hope that bowled me over

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure

and it is on a tender kiss that for us ends the summer.

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'été

Tous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurer

Ces sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotés

Sur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêver

Garde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'été

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'été

Jamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirer

Ces sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs

Et c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'été

Que pour nous s'achève l'été.

English translation : 

A TENDER KISS

It is with a tender kiss, that summer ends for us

all together we had fun, and yet I want to cry

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your side

on my hand you place a kiss, a kiss to make me dream

Hold me in your arms until the early morning, I forget my sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if time has caught up with us and this is how summer ends

Never could I forget the hope that bowled me over

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure

and it is on a tender kiss that for us ends the summer.

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'été

Tous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurer

Ces sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotés

Sur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêver

Garde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'été

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'été

Jamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirer

Ces sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs

Et c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'été

Que pour nous s'achève l'été.

English translation : 

A TENDER KISS

It is with a tender kiss, that summer ends for us

all together we had fun, and yet I want to cry

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your side

on my hand you place a kiss, a kiss to make me dream

Hold me in your arms until the early morning, I forget my sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if time has caught up with us and this is how summer ends

Never could I forget the hope that bowled me over

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure

and it is on a tender kiss that for us ends the summer.

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'été

Tous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurer

Ces sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotés

Sur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêver

Garde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'été

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'été

Jamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirer

Ces sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs

Et c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'été

Que pour nous s'achève l'été.

English translation : 

A TENDER KISS

It is with a tender kiss, that summer ends for us

all together we had fun, and yet I want to cry

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your side

on my hand you place a kiss, a kiss to make me dream

Hold me in your arms until the early morning, I forget my sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if time has caught up with us and this is how summer ends

Never could I forget the hope that bowled me over

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure

and it is on a tender kiss that for us ends the summer.

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'été

Tous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurer

Ces sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotés

Sur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêver

Garde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'été

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'été

Jamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirer

Ces sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs

Et c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'été

Que pour nous s'achève l'été.

English translation : 

A TENDER KISS

It is with a tender kiss, that summer ends for us

all together we had fun, and yet I want to cry

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your side

on my hand you place a kiss, a kiss to make me dream

Hold me in your arms until the early morning, I forget my sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if time has caught up with us and this is how summer ends

Never could I forget the hope that bowled me over

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure

and it is on a tender kiss that for us ends the summer.

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'été

Tous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurer

Ces sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotés

Sur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêver

Garde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'été

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'été

Jamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirer

Ces sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs

Et c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'été

Que pour nous s'achève l'été.

English translation : 

A TENDER KISS

It is with a tender kiss, that summer ends for us

all together we had fun, and yet I want to cry

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your side

on my hand you place a kiss, a kiss to make me dream

Hold me in your arms until the early morning, I forget my sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if time has caught up with us and this is how summer ends

Never could I forget the hope that bowled me over

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure

and it is on a tender kiss that for us ends the summer.