Réveillée par la lumière
D’une après-midi d’hiver
Je n’arrive pas à oublier
La chanson que tu fredonnais
Oh j’aimerais tant changer d’air
Avec toi partir à la mer

Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’amener
Sur les vagues dériver

Et je sais que bientôt l’ été ramènera nos baisers
Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’emmener
Sur les vagues dériver

Sur la plage je t’attendrai et jusqu’au large je nagerai
Sous la lune
La nuit sera comme un secret et les Etoiles l’éternité
Nous arrêter

Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’amener
Sur les vagues dériver



English translation : 

ONE SUMMER EVENING

Awakened by the light
One winter afternoon
I cannot forget
The song you were humming
Oh, I'd so much like a change of air
Go with you to the sea

I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer, I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting on the waves

And I know that soon summer will bring our kisses back
I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer, I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting on the waves

On the beach, I will wait for you and I will swim out to sea
Beneath the moon
The night will be as a secret and the stars eternity

I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer, I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting on the waves

Ici et maintenant, c’est tout ce qui compte,

Cueillir la saveur de l’instant
Ici et maintenant, à chaque seconde
Je me nourris du présent…

Dans les vagues de Biarritz disparaît le fracas du monde
Pas un jour pas un solstice sans l’écume qui vagabonde
Au fond des âmes brûle un sésame
C’est le présent qui s’enflamme

Dans les mots que tu me glisses : des secondes suspendues
Faudrait il que j’abolisse le temps qui passe et les vertus
Je laisse fuir les âmes d’artistes, les sentiments hédonistes…

Dans les rides de tes yeux, les minutes ralentissent
Dans tes gestes voluptueux se dessinent les délices

Ici et maintenant, Dans la douceur
Que donne le souffle du temps
Ici et maintenant, c’est tout ce qui compte,
Cueillir la saveur de l’instant
Ici et maintenant, à chaque seconde
Je me nourris du présent…



English translation : 

HERE AND NOW 

Here and now, that's all that matters
Pick the flavor of the moment
Here and now, every second
I feed on the present ...

 In the waves of Biarritz, disappears the turmoil of the world
Not a day, not a solstice without the foam that roams
Deep in the soul burns a sesame
It's the present that ignites it.

In the words you whispered: suspended seconds
Should I abolish the passage of time and the virtues
I let the souls of artists flee, the hedonistic feelings ...

In the wrinkles of your eyes, the minutes slow down
In your voluptuous gestures we see the delight
Here and now, In the sweetness

Which time breathes
Here and now, that's all that matters
Pick the flavor of the moment
Here and now, every second
I feed on the present ...

Ici et maintenant, c’est tout ce qui compte,

Cueillir la saveur de l’instant
Ici et maintenant, à chaque seconde
Je me nourris du présent…

Dans les vagues de Biarritz disparaît le fracas du monde
Pas un jour pas un solstice sans l’écume qui vagabonde
Au fond des âmes brûle un sésame
C’est le présent qui s’enflamme

Dans les mots que tu me glisses : des secondes suspendues
Faudrait il que j’abolisse le temps qui passe et les vertus
Je laisse fuir les âmes d’artistes, les sentiments hédonistes…

Dans les rides de tes yeux, les minutes ralentissent
Dans tes gestes voluptueux se dessinent les délices

Ici et maintenant, Dans la douceur
Que donne le souffle du temps
Ici et maintenant, c’est tout ce qui compte,
Cueillir la saveur de l’instant
Ici et maintenant, à chaque seconde
Je me nourris du présent…



English translation : 

HERE AND NOW 

Here and now, that's all that matters
Pick the flavor of the moment
Here and now, every second
I feed on the present ...

 In the waves of Biarritz, disappears the turmoil of the world
Not a day, not a solstice without the foam that roams
Deep in the soul burns a sesame
It's the present that ignites it.

In the words you whispered: suspended seconds
Should I abolish the passage of time and the virtues
I let the souls of artists flee, the hedonistic feelings ...

In the wrinkles of your eyes, the minutes slow down
In your voluptuous gestures we see the delight
Here and now, In the sweetness

Which time breathes
Here and now, that's all that matters
Pick the flavor of the moment
Here and now, every second
I feed on the present ...

Ici et maintenant, c’est tout ce qui compte,

Cueillir la saveur de l’instant
Ici et maintenant, à chaque seconde
Je me nourris du présent…

Dans les vagues de Biarritz disparaît le fracas du monde
Pas un jour pas un solstice sans l’écume qui vagabonde
Au fond des âmes brûle un sésame
C’est le présent qui s’enflamme

Dans les mots que tu me glisses : des secondes suspendues
Faudrait il que j’abolisse le temps qui passe et les vertus
Je laisse fuir les âmes d’artistes, les sentiments hédonistes…

Dans les rides de tes yeux, les minutes ralentissent
Dans tes gestes voluptueux se dessinent les délices

Ici et maintenant, Dans la douceur
Que donne le souffle du temps
Ici et maintenant, c’est tout ce qui compte,
Cueillir la saveur de l’instant
Ici et maintenant, à chaque seconde
Je me nourris du présent…



English translation : 

HERE AND NOW 

Here and now, that's all that matters
Pick the flavor of the moment
Here and now, every second
I feed on the present ...

 In the waves of Biarritz, disappears the turmoil of the world
Not a day, not a solstice without the foam that roams
Deep in the soul burns a sesame
It's the present that ignites it.

In the words you whispered: suspended seconds
Should I abolish the passage of time and the virtues
I let the souls of artists flee, the hedonistic feelings ...

In the wrinkles of your eyes, the minutes slow down
In your voluptuous gestures we see the delight
Here and now, In the sweetness

Which time breathes
Here and now, that's all that matters
Pick the flavor of the moment
Here and now, every second
I feed on the present ...

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say , I don't know

I don't want, don't want to leave you,

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say, I don't know

I don't want, don't want to leave you,

X2

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say , I don't know

I don't want, don't want to leave you,

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say, I don't know

I don't want, don't want to leave you,

X2

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say , I don't know

I don't want, don't want to leave you,

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say, I don't know

I don't want, don't want to leave you,

X2

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say , I don't know

I don't want, don't want to leave you,

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say, I don't know

I don't want, don't want to leave you,

X2

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say , I don't know

I don't want, don't want to leave you,

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say, I don't know

I don't want, don't want to leave you,

X2

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say , I don't know

I don't want, don't want to leave you,

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say, I don't know

I don't want, don't want to leave you,

X2

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say , I don't know

I don't want, don't want to leave you,

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say, I don't know

I don't want, don't want to leave you,

X2

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say , I don't know

I don't want, don't want to leave you,

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say, I don't know

I don't want, don't want to leave you,

X2

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say , I don't know

I don't want, don't want to leave you,

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say, I don't know

I don't want, don't want to leave you,

X2

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say , I don't know

I don't want, don't want to leave you,

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Get up on the floor

Just what you feel

You know ,i'm for real

You can boogie boogie no more

You feel feels right

And music tight

On the disco night 

Disco disco night

Tell me what you want

Love me love me true

You say, I don't know

I don't want, don't want to leave you,

X2