I wasn't prepared, but it's not over, it's not over 

And as I get older, all the people I love, are getting closer to me

Over the sun, over the sea, all the people I want to meet

Over the sun, over the sea, all the people I love are always close to me

Ici et maintenant, c’est tout ce qui compte,

Cueillir la saveur de l’instant
Ici et maintenant, à chaque seconde
Je me nourris du présent…

Dans les vagues de Biarritz disparaît le fracas du monde
Pas un jour pas un solstice sans l’écume qui vagabonde
Au fond des âmes brûle un sésame
C’est le présent qui s’enflamme

Dans les mots que tu me glisses : des secondes suspendues
Faudrait il que j’abolisse le temps qui passe et les vertus
Je laisse fuir les âmes d’artistes, les sentiments hédonistes…

Dans les rides de tes yeux, les minutes ralentissent
Dans tes gestes voluptueux se dessinent les délices

Ici et maintenant, Dans la douceur
Que donne le souffle du temps
Ici et maintenant, c’est tout ce qui compte,
Cueillir la saveur de l’instant
Ici et maintenant, à chaque seconde
Je me nourris du présent…



English translation : 

HERE AND NOW 

Here and now, that's all that matters
Pick the flavor of the moment
Here and now, every second
I feed on the present ...

 In the waves of Biarritz, disappears the turmoil of the world
Not a day, not a solstice without the foam that roams
Deep in the soul burns a sesame
It's the present that ignites it.

In the words you whispered: suspended seconds
Should I abolish the passage of time and the virtues
I let the souls of artists flee, the hedonistic feelings ...

In the wrinkles of your eyes, the minutes slow down
In your voluptuous gestures we see the delight
Here and now, In the sweetness

Which time breathes
Here and now, that's all that matters
Pick the flavor of the moment
Here and now, every second
I feed on the present ...

Smile!
Look at the bright side of your life
Enjoy every single time

(said that angle there)
Push your heart to be wild

Sometimes life ain’t easy
But you gotta keep hope and faith
This man left without any trace
He’s gonna be found anyway by his own mistakes

I truly believe that if you live for the good your soul won’t bleed
And giving as mush as your heart allows will bring love anyhow

Smile, smile, smile, smile...

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'été

Tous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurer

Ces sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotés

Sur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêver

Garde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'été

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs.

Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'été

Jamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirer

Ces sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrins

Et c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimer

J’aimerais tant pouvoir retenir

Ces moments de plaisirs

Et c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'été

Que pour nous s'achève l'été.

English translation : 

A TENDER KISS

It is with a tender kiss, that summer ends for us

all together we had fun, and yet I want to cry

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your side

on my hand you place a kiss, a kiss to make me dream

Hold me in your arms until the early morning, I forget my sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure.

if time has caught up with us and this is how summer ends

Never could I forget the hope that bowled me over

these smiles with no future, are for me just so many sorrows

and it is with a tender kiss, that ends the time to love

I would like so much to hold on to

these moments of pleasure

and it is on a tender kiss that for us ends the summer.

Snap, snap, little girl

Take possession of your surroundings
Snap, snap, little girl
When you’re walking down the street with your vibrant wiggle

You my sweet sunshine, won’t you ever do it right ‘Cause you turn my head upside down
‘Cause you come then turn around
You my sweet sunshine, please stay here by my side And you’ll find what’s inside my heart, and never rip it out

You are my sweet sunshine
Better find what’s inside my heart because you are mine Because you turn my head upside down
You are my, you are my, you are my, oh

Je voudrais qu’on retourne à la mer

Qu’on m’tienne la main sur les rocher

Que les journées me semblent douces et légères

Laissez moi oui laissez moi rêver

Je voudrais retrouver mes cabanes 

De branches et d’herbes arrachées 

Que les fleurs dans nos mains jamais ne se fanent

Laissez moi oui laissez moi rêver

Push me when I’m slow

Pinch me when I let myself go

Punch me when I’m week

Life is too short to weep

Je voudrais qu’on m’laisse un peu souffler

Retrouver mes airs de petite fille

Me maquiller de la tête jusqu’aux pieds

Laissez moi oui laissez moi rêver

Je voudrais qu’on m’laisse un peu dormer

Retrouver mes contes d’autrefois

Me faire bercer par les bruits et les rires

Laissez moi oui laissez moi le choix

Push me when I’m slow

Pinch me when I let myself go

Punch me when I’m week

Life is too short to weep

I wake up and you’re smiling

The sun is already shining

Today is our day

We’re on the way 

To fill the sail

But we can’t wait too long

‘cause the wind is turning so strong

On this find end of may

We’re on the way 

To fly away

REFRAIN:

Yes it’s time yes it’s time to be free

My heart is beating so fast

From now I know the meaning of paradise

Yes it’s time yes it’s time to believe 

That my feet won’t touch the ground

The gentle grace of the wind is all around

It’s getting dark and you’re smiling

The night is already falling 

Today was our day

And I feel the pain 

‘cause we have to land 

Today was our day 

And I feel the pain

‘cause we have to land

On fait parti de ceux qui s'rassemblent pas

Aucun track sans blase

Ajoute un accent grave, par ici ça sent l'gaz

La basse s'embrase, chut, l'agent t'palpe

Reste discret, la loyauté ne s'marchande pas

J'la sens glacée en y passant l'bras

Ici y'a trop d'gens blasés, oui en s'lassant de boire

Rageant du passé j'vois des gars sans foi

Qui jalousent les tracés, qui parlent sans voir

J'ai vu des phrasés qui s'décalent, des rires, des rides, des vies qui partent

Puis des jeunes gazés qui s'débattent, qu'esquivent devant des flics qui parlent

La weed c'est médical, ici l'chagrin est délicat

J'ai la rage contre personne, puisque chacun est critiquable

Y'a des clochards qui te pé-pom, qui s'font démonter pour 10 balles

Des cons, des bons, des condés sombres et j'ai pas les fonds pour ti-par

Esquinté des wagons, des gares, dégâts d'mes bombes avec des graf'

Écarter les matons mécra, toucher d'la gonz' avec mes gars

Chez nous les braves gens s'tapent, mettent les bails dans l'sac

Aucun marchand d'sable, ouai les vaillants l'savent

Faut pas s'en vanter, les enfants bavent

Le rap tue la jeunesse car les temps sont graves

Combien en font un fond d'commerce en s'pensant braves

A cause de toi saches que des gosses meurent en s'tranchant l'bras

Les tours s'encrassent et les gens s'en tapent

Les passant passent ça n'les enchante pas

Moi j'ai la gueule pour leur emploi, mais pas le cœur qui va avec

Ici on fume, on tise, on bois, les jeunes s'consument pour faire la fête

Les journalistes j'leur mets des doigts et j'leur souhaite qu'une perquis' les pète

La politique, la coke, des boites, pendant qu'ils interdisent les pét'

Ça fait longtemps qu'ils nous la mettent, ces cons dépensé par les Grecs

Les médias flambent ouais quand c'est dead, l'argent dépensé par les dettes

Ils bougent les vents, marées et mers, ils ont menti, ok c'est net

Car on est gouverné en clair, pour du factice par des fennecs

On fait parti de ceux qui s'rassemblent pas

Aucun track sans blase

Ajoute un accent grave, par ici ça sent l'gaz

La basse s'embrase, chut, l'agent t'palpe

Reste discret, la loyauté ne s'marchande pas

J'la sens glacée en y passant l'bras

Ici y'a trop d'gens blasés, oui en s'lassant de boire

Rageant du passé j'vois des gars sans foi

Qui jalousent les tracés, qui parlent sans voir

Dis leur qu'on patine dans la semoule, qu'on s'en bas les couilles des urnes

Qu'on galère à faire des sous, mais frère, les trois quart sont déçus

Les gens marchent et baissent la tête, mais tu sais la vie m'enseigne

Ce mode de vie nous reflète qu'ici on oublie l'essentiel

L'état n'est pas facile, c'est pas l'asile c'est l'carnage

En cas j'insiste, c'est pas d'la zik' c'est du partage

J'rap pour les gens qu'ont pas d'cash, la veine est palpable

Moi j'suis pas l'pape, c'est pour les coeurs sans pare-balle

Malaise palpable et climat d'peur, c'est pour voir les barbares, les tar-ba

Nous des revendicateurs

Il faudrait qu'on s'rassemble, qu'on s'prête et qu'on s'batte

L'état rouspète, faut que tout pète et qu'on s'barre

Ouais le passant passe

Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d'mes bombes avec des graf'

Écarter les matons mécra, toucher d'la gonz' avec mes gars

Melan Omerta, ouais j'chante et j't'emmerde

Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d'mes bombes avec des graf'

Écarter les matons mécra, toucher d'la gonz' avec mes gars

On fait parti de ceux qui s'rassemblent pas

Aucun track sans blase

Ajoute un accent grave, par ici ça sent l'gaz

La basse s'embrase, chut, l'agent t'palpe

Reste discret, la loyauté ne s'marchande pas

J'la sens glacée en y passant l'bras

Ici y'a trop d'gens blasés, oui en s'lassant de boire

Rageant du passé j'vois des gars sans foi

Qui jalousent les tracés, qui parlent sans voir