Lay back just for an hour

And hold on ‘till I get there

You say you feel you’ve got no power

Just let me in and I shall take care

Your wings seem broken you can’t unfold them 

Your pain’s unspoken you can’t move on

Cool down let me embrace you

Breathe in and welcome the air

You say you’ve got none to hold on to

Just lean on me we’ve got so much to share

Your wings will open just dare to move them 

All pain that’s spoken is half overcome

You see life’s just like a flower

Waiting to bloom if handled with care

Cheer up, no need to cower  

Go on you‘re almost there

Your wings wide open allow you to move again

To live in hope and then fly away

Lay back just for an hour

And hold on ‘till I get there

You say you feel you’ve got no power

Just let me in and I shall take care

Your wings seem broken you can’t unfold them 

Your pain’s unspoken you can’t move on

Cool down let me embrace you

Breathe in and welcome the air

You say you’ve got none to hold on to

Just lean on me we’ve got so much to share

Your wings will open just dare to move them 

All pain that’s spoken is half overcome

You see life’s just like a flower

Waiting to bloom if handled with care

Cheer up, no need to cower  

Go on you‘re almost there

Your wings wide open allow you to move again

To live in hope and then fly away

Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux
Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant

Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux
Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant

Rêve éveillé, cheveux au vent
Et se cacher comme un jeu d'enfant

Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu
Non, plus rien n'était important, aussi brûlant

La fin de l'été c'est déchirant
Pour tout oublier comme un jeu d'enfant

Son regard glissa peu à peu comme un adieu
Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans
Comme un jeu d'enfant...

English translation : 

LIKE A CHILDREN’S GAME

Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes 
Everything happened in a moment like a children’s game 

I’d never known anything better, my love 
Light hearts, timeless kisses, my beautiful lover 
Dreams wide awake, hair blowing in the wind 
And hiding like a children’s game

Without a word, we made love, we were on fire 
No, nothing was as important anymore, 

The end of summer is heartbreaking 
Forgetting everything, like a children’s game

His gaze slipped slowly away like a goodbye 
Boys of 17 are not serious 
Like a children’s game …

It’s crazy how it works when your feelings are lurked
You enlighten your face soon as mine starts to fade
And meanwhile, taking a while, to catch a smile
Easing up your days, sayin’ all is ok

Starting to believe you improved all the ways
Juvenile, and so what maybe puerile, you catch my smile

Rather be happy than sad
Looks like it’s stupid to say
But if you really make this effort your life will never be the same
You will look at everything brighter and nothing harder will remain
You’ll bet no game, no pain, no rain, smilin’!
Just live your life no compromises!

Never take it easy on something that could cause you pain
Don’t doubt that only love will remain
Only catch a smile x4

Easing up your days, sayin’ all is ok
Starting to believe you improved all the ways
Juvenile, and so what maybe puerile, you catch my smile
Don’t doubt that only love will remain
But if you really make this effort your life will never be the same
Never take it easy on something that could cause you pain

Only catch a smile!

You never look up to the sky above It’s surely here oh only your fault Said...

That time goes by now

You always like to say that is all grey Complaining never helped anyway Makin’...
Mmmh Big changes...

‘Cause if you lift your head a bit more
You will see how beautiful this world can be whenever you get sad and lonely Just open your eyes...Walking down the street!

Walking down the street, by walking

Don’t loose time on things that would hurt you Looking forward’s better for you
Never...
Let that time go now

It’s up to you to chase all the blues Nobody’s gonna do it for you
Let it..
Shine through

You’re waking up

The first thing to do is turn up the volume on the radio

In stereo 

Look outside

And feed on the sun

You cook an egg after a shower listening to the daily news

Who are scary news

On the radio

but what can we do about it ?

Turn off the radio

what do you want to tell me 

about all these disasters?

economic destruction 

violence and repression

what I hear when I turn on

Be sady  Be sady Be sady like me

Be sady  Be sady Be sady like me  

 the day went by and I did not have time to think because I was 

In my bedroom 

in stereo

but what can we do about it ?

Turn on the radio

but i don't want to hear 

talk about these disasters

banking domination

earth demolition

what I hear when I turn on

Be sady  Be sady Be sady like me

Be sady  Be sady Be sady like me