Sans déconner, t’es sérieux là ? J’ai déjà entendu ça mille fois

C’est pas que ça me flatte pas mais gamin va falloir t’accrocher pour m’impressionner
Tu veux te la jouer hôtel particulier et petites pépés ? 
Tu sais pas dans quel guêpier tu t’es fourré !
A tes risques et périls et huées ok vas-y on va bien s’marrer

Répète après moi
C’est pas sérieux

Tu t’prends pour Serge nom d’une vierge
Quand je suis mort t’étais pas né, si tu savais comme j’ai baisé des vertes et des pas mûres
Cramé des gitanes des tonnes qui sont plus sur le marché pour composer des mélodies elles étaient toutes à mes pieds. A quoi bon, à quoi bon t’y risquer, si ça part en sucette j’pourrai pas te tirer de là haut j’ai trop d’héritiers si tu veux finir comme un vulgaire copié-collé

Répète après moi c’est pas sérieux 
ouais répète après moi c’est pas sérieux

Tu t’prends pour Serge nom d’une vierge
C’est pas que ça me flatte pas tu sais mais gamin va falloir t’accrocher il m’en faut plus que toi pour m’impressionner. Ah au fait, j’ai pas de conseils à te donner mais n’oublie pas de m’aimer

Répète après moi
Répète après moi
Répète après moi
C’est pas sérieux


IT'S NOT SERIOUS 

No kidding, you can’t be serious? 
I've heard that a thousand times 
It's not that I ‘m not flattered but Sunny, you will have to try harder if you want to impress me 
Do you want to play at “Hotel particulier” and “Petites Pépés” ? 

You don’t know what a hornet’s you’ve got yourself into 

At your own risk and jeers, ok, go ahead, we will have a good laugh
Repeat after me, It's not serious 

You think you’re Serge, for God’s sake 
When I died, you were not born, 
If you knew how I fucked everything that moved 
I smoked “gitanes” by the ton – they are no longer on the market-
To compose melodies for them, they were all at my feet. 
What the point and taking risks
if it all falls apart, I can’t get you out of there 
I have got too much progeny if you want to wind up like a cheap imitation

Repeat after me, It's not serious 
yeah repeat after me it's not serious 

You think you’re Serge, for God’s sake
It's not that I ‘m not flattered but Sunny, you will have to try harder if you want to impress me 
Oh by the way, I have no advice to give you but don’t forget to love me 
Repeat after me Repeat after me Repeat after me It's not serious

Tes yeux c'est plus c'que c'était
Ton regard c'est à peu près tout ce que j'aimais
Tes baisers c'est plus c'que c'était
Et ta bouche c'est à peu près tout ce que j'aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tes bras c'est plus c'que c'était
Et tes mains c'est à peu près tout ce que j’aimais
Tes seins c'est plus c'que c'était
Et tes reins c'est à peu près tout ce que j’aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tu as bien fait je crois 
De me larguer là
Pour ce mec que je ne suis pas
Sexy sixties
Pour ce gars que je ne serai jamais
Sexy sixties

Ton coeur c'est plus c'que c'était
Mon amour c'est à peu près tout ce que j’avais
Ta peau c'est plus c'que c'était
Et ton cul c'est à peu près tout ce que tu avais
Sexy sixties
Sexy sixties

Si tu m'aimes plus ça va de soit
Ca n'me fait ni chaud ni froid
Mais ne t'en fais pas pour moi
Si je suis dans de beaux draps
SEXY SIXTIES
SEXY SIXTIES



English translation :


SEXY SIXTIES 

Your eyes, it’s not what it used to be 
Your look, it’s pretty much everything I liked 
Your kisses, it’s not what it used to be 
And your mouth, it’s pretty much everything I liked 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

Your arms, it’s not what it used to be
And your hands, it’s pretty much everything I liked 
Your breasts, it’s not what it used to be 
And your kidneys, it’s pretty much everything I loved 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

You were right I think to leave me there 
For this guy that I'm not 
Sexy sixties 
For this guy I will never be 
Sexy sixties 

Your heart, it’s not what it used to be 
My love, it’s pretty much all I had 
Your skin, it’s not what it used to be 
And your ass, it’s pretty much all you had 

Sexy sixties 
Sexy sixties 

If you don’t love me anymore, it's okay 
It doesn’t bother me 
But don’t worry about me 
If I’m in a real mess

SEXY SIXTIES 
SEXY SIXTIES

Tes yeux c'est plus c'que c'était
Ton regard c'est à peu près tout ce que j'aimais
Tes baisers c'est plus c'que c'était
Et ta bouche c'est à peu près tout ce que j'aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tes bras c'est plus c'que c'était
Et tes mains c'est à peu près tout ce que j’aimais
Tes seins c'est plus c'que c'était
Et tes reins c'est à peu près tout ce que j’aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tu as bien fait je crois 
De me larguer là
Pour ce mec que je ne suis pas
Sexy sixties
Pour ce gars que je ne serai jamais
Sexy sixties

Ton coeur c'est plus c'que c'était
Mon amour c'est à peu près tout ce que j’avais
Ta peau c'est plus c'que c'était
Et ton cul c'est à peu près tout ce que tu avais
Sexy sixties
Sexy sixties

Si tu m'aimes plus ça va de soit
Ca n'me fait ni chaud ni froid
Mais ne t'en fais pas pour moi
Si je suis dans de beaux draps
SEXY SIXTIES
SEXY SIXTIES



English translation :


SEXY SIXTIES 

Your eyes, it’s not what it used to be 
Your look, it’s pretty much everything I liked 
Your kisses, it’s not what it used to be 
And your mouth, it’s pretty much everything I liked 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

Your arms, it’s not what it used to be
And your hands, it’s pretty much everything I liked 
Your breasts, it’s not what it used to be 
And your kidneys, it’s pretty much everything I loved 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

You were right I think to leave me there 
For this guy that I'm not 
Sexy sixties 
For this guy I will never be 
Sexy sixties 

Your heart, it’s not what it used to be 
My love, it’s pretty much all I had 
Your skin, it’s not what it used to be 
And your ass, it’s pretty much all you had 

Sexy sixties 
Sexy sixties 

If you don’t love me anymore, it's okay 
It doesn’t bother me 
But don’t worry about me 
If I’m in a real mess

SEXY SIXTIES 
SEXY SIXTIES

Tes yeux c'est plus c'que c'était
Ton regard c'est à peu près tout ce que j'aimais
Tes baisers c'est plus c'que c'était
Et ta bouche c'est à peu près tout ce que j'aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tes bras c'est plus c'que c'était
Et tes mains c'est à peu près tout ce que j’aimais
Tes seins c'est plus c'que c'était
Et tes reins c'est à peu près tout ce que j’aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tu as bien fait je crois 
De me larguer là
Pour ce mec que je ne suis pas
Sexy sixties
Pour ce gars que je ne serai jamais
Sexy sixties

Ton coeur c'est plus c'que c'était
Mon amour c'est à peu près tout ce que j’avais
Ta peau c'est plus c'que c'était
Et ton cul c'est à peu près tout ce que tu avais
Sexy sixties
Sexy sixties

Si tu m'aimes plus ça va de soit
Ca n'me fait ni chaud ni froid
Mais ne t'en fais pas pour moi
Si je suis dans de beaux draps
SEXY SIXTIES
SEXY SIXTIES



English translation :


SEXY SIXTIES 

Your eyes, it’s not what it used to be 
Your look, it’s pretty much everything I liked 
Your kisses, it’s not what it used to be 
And your mouth, it’s pretty much everything I liked 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

Your arms, it’s not what it used to be
And your hands, it’s pretty much everything I liked 
Your breasts, it’s not what it used to be 
And your kidneys, it’s pretty much everything I loved 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

You were right I think to leave me there 
For this guy that I'm not 
Sexy sixties 
For this guy I will never be 
Sexy sixties 

Your heart, it’s not what it used to be 
My love, it’s pretty much all I had 
Your skin, it’s not what it used to be 
And your ass, it’s pretty much all you had 

Sexy sixties 
Sexy sixties 

If you don’t love me anymore, it's okay 
It doesn’t bother me 
But don’t worry about me 
If I’m in a real mess

SEXY SIXTIES 
SEXY SIXTIES

Tes yeux c'est plus c'que c'était
Ton regard c'est à peu près tout ce que j'aimais
Tes baisers c'est plus c'que c'était
Et ta bouche c'est à peu près tout ce que j'aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tes bras c'est plus c'que c'était
Et tes mains c'est à peu près tout ce que j’aimais
Tes seins c'est plus c'que c'était
Et tes reins c'est à peu près tout ce que j’aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tu as bien fait je crois 
De me larguer là
Pour ce mec que je ne suis pas
Sexy sixties
Pour ce gars que je ne serai jamais
Sexy sixties

Ton coeur c'est plus c'que c'était
Mon amour c'est à peu près tout ce que j’avais
Ta peau c'est plus c'que c'était
Et ton cul c'est à peu près tout ce que tu avais
Sexy sixties
Sexy sixties

Si tu m'aimes plus ça va de soit
Ca n'me fait ni chaud ni froid
Mais ne t'en fais pas pour moi
Si je suis dans de beaux draps
SEXY SIXTIES
SEXY SIXTIES



English translation :


SEXY SIXTIES 

Your eyes, it’s not what it used to be 
Your look, it’s pretty much everything I liked 
Your kisses, it’s not what it used to be 
And your mouth, it’s pretty much everything I liked 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

Your arms, it’s not what it used to be
And your hands, it’s pretty much everything I liked 
Your breasts, it’s not what it used to be 
And your kidneys, it’s pretty much everything I loved 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

You were right I think to leave me there 
For this guy that I'm not 
Sexy sixties 
For this guy I will never be 
Sexy sixties 

Your heart, it’s not what it used to be 
My love, it’s pretty much all I had 
Your skin, it’s not what it used to be 
And your ass, it’s pretty much all you had 

Sexy sixties 
Sexy sixties 

If you don’t love me anymore, it's okay 
It doesn’t bother me 
But don’t worry about me 
If I’m in a real mess

SEXY SIXTIES 
SEXY SIXTIES

Tes yeux c'est plus c'que c'était
Ton regard c'est à peu près tout ce que j'aimais
Tes baisers c'est plus c'que c'était
Et ta bouche c'est à peu près tout ce que j'aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tes bras c'est plus c'que c'était
Et tes mains c'est à peu près tout ce que j’aimais
Tes seins c'est plus c'que c'était
Et tes reins c'est à peu près tout ce que j’aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tu as bien fait je crois 
De me larguer là
Pour ce mec que je ne suis pas
Sexy sixties
Pour ce gars que je ne serai jamais
Sexy sixties

Ton coeur c'est plus c'que c'était
Mon amour c'est à peu près tout ce que j’avais
Ta peau c'est plus c'que c'était
Et ton cul c'est à peu près tout ce que tu avais
Sexy sixties
Sexy sixties

Si tu m'aimes plus ça va de soit
Ca n'me fait ni chaud ni froid
Mais ne t'en fais pas pour moi
Si je suis dans de beaux draps
SEXY SIXTIES
SEXY SIXTIES



English translation :


SEXY SIXTIES 

Your eyes, it’s not what it used to be 
Your look, it’s pretty much everything I liked 
Your kisses, it’s not what it used to be 
And your mouth, it’s pretty much everything I liked 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

Your arms, it’s not what it used to be
And your hands, it’s pretty much everything I liked 
Your breasts, it’s not what it used to be 
And your kidneys, it’s pretty much everything I loved 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

You were right I think to leave me there 
For this guy that I'm not 
Sexy sixties 
For this guy I will never be 
Sexy sixties 

Your heart, it’s not what it used to be 
My love, it’s pretty much all I had 
Your skin, it’s not what it used to be 
And your ass, it’s pretty much all you had 

Sexy sixties 
Sexy sixties 

If you don’t love me anymore, it's okay 
It doesn’t bother me 
But don’t worry about me 
If I’m in a real mess

SEXY SIXTIES 
SEXY SIXTIES

Tes yeux c'est plus c'que c'était
Ton regard c'est à peu près tout ce que j'aimais
Tes baisers c'est plus c'que c'était
Et ta bouche c'est à peu près tout ce que j'aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tes bras c'est plus c'que c'était
Et tes mains c'est à peu près tout ce que j’aimais
Tes seins c'est plus c'que c'était
Et tes reins c'est à peu près tout ce que j’aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tu as bien fait je crois 
De me larguer là
Pour ce mec que je ne suis pas
Sexy sixties
Pour ce gars que je ne serai jamais
Sexy sixties

Ton coeur c'est plus c'que c'était
Mon amour c'est à peu près tout ce que j’avais
Ta peau c'est plus c'que c'était
Et ton cul c'est à peu près tout ce que tu avais
Sexy sixties
Sexy sixties

Si tu m'aimes plus ça va de soit
Ca n'me fait ni chaud ni froid
Mais ne t'en fais pas pour moi
Si je suis dans de beaux draps
SEXY SIXTIES
SEXY SIXTIES



English translation :


SEXY SIXTIES 

Your eyes, it’s not what it used to be 
Your look, it’s pretty much everything I liked 
Your kisses, it’s not what it used to be 
And your mouth, it’s pretty much everything I liked 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

Your arms, it’s not what it used to be
And your hands, it’s pretty much everything I liked 
Your breasts, it’s not what it used to be 
And your kidneys, it’s pretty much everything I loved 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

You were right I think to leave me there 
For this guy that I'm not 
Sexy sixties 
For this guy I will never be 
Sexy sixties 

Your heart, it’s not what it used to be 
My love, it’s pretty much all I had 
Your skin, it’s not what it used to be 
And your ass, it’s pretty much all you had 

Sexy sixties 
Sexy sixties 

If you don’t love me anymore, it's okay 
It doesn’t bother me 
But don’t worry about me 
If I’m in a real mess

SEXY SIXTIES 
SEXY SIXTIES

Tes yeux c'est plus c'que c'était
Ton regard c'est à peu près tout ce que j'aimais
Tes baisers c'est plus c'que c'était
Et ta bouche c'est à peu près tout ce que j'aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tes bras c'est plus c'que c'était
Et tes mains c'est à peu près tout ce que j’aimais
Tes seins c'est plus c'que c'était
Et tes reins c'est à peu près tout ce que j’aimais

SEXY SIXTIES
QUELLE FOLIE
SEXY SIXTIES
C'EST BIEN FINI

Tu as bien fait je crois 
De me larguer là
Pour ce mec que je ne suis pas
Sexy sixties
Pour ce gars que je ne serai jamais
Sexy sixties

Ton coeur c'est plus c'que c'était
Mon amour c'est à peu près tout ce que j’avais
Ta peau c'est plus c'que c'était
Et ton cul c'est à peu près tout ce que tu avais
Sexy sixties
Sexy sixties

Si tu m'aimes plus ça va de soit
Ca n'me fait ni chaud ni froid
Mais ne t'en fais pas pour moi
Si je suis dans de beaux draps
SEXY SIXTIES
SEXY SIXTIES



English translation :


SEXY SIXTIES 

Your eyes, it’s not what it used to be 
Your look, it’s pretty much everything I liked 
Your kisses, it’s not what it used to be 
And your mouth, it’s pretty much everything I liked 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

Your arms, it’s not what it used to be
And your hands, it’s pretty much everything I liked 
Your breasts, it’s not what it used to be 
And your kidneys, it’s pretty much everything I loved 

SEXY SIXTIES 
WHAT MADNESS 
SEXY SIXTIES 
IT'S ALL OVER 

You were right I think to leave me there 
For this guy that I'm not 
Sexy sixties 
For this guy I will never be 
Sexy sixties 

Your heart, it’s not what it used to be 
My love, it’s pretty much all I had 
Your skin, it’s not what it used to be 
And your ass, it’s pretty much all you had 

Sexy sixties 
Sexy sixties 

If you don’t love me anymore, it's okay 
It doesn’t bother me 
But don’t worry about me 
If I’m in a real mess

SEXY SIXTIES 
SEXY SIXTIES

Dans mon océan pacifique

Y’a des bugs et Y’a des clicks
Y’a ma baleine Moby Dick
Qui nage seule dans le bleu de l’antarctique
Dans mon asile psychédélique
Y’a un bug et même plus de déclic
Y’a ma baleine Moby Dick
Qui plonge, plonge dans le bleu de méthylène

La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des barrières qui se brisent
Et des coraux tout blancs qui se déguisent
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des vagues de mots qui se soulèvent
Et se perdent au loin
Dans l’océan
Au large des côtes de l’Afrique
Y’a des sonars qui sondent la mer
Et des sous-marins nucléaires
Qui déclarent la guerre aux étoiles de mer
Y’a des mers qui se meurent
Dans des tourbillons de plastique
Et ma baleine Moby Dick
Qui nage seule dans le bleu de l’antarctique
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des barrières qui se brisent
Et des coraux tout blancs qui se déguisent
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des vagues de mots qui se soulèvent
Et se perdent au loin
Dans l’océan
Dans l’océan



English translation : 

IN MY PACIFIC OCEAN

In my pacific ocean
There are bugs and there are clicks
There's my whale Moby Dick
Who's swimming alone in the blue of Antarctica
In my psychedelic asylum
There's a bug and even more of the click
There's my whale Moby Dick
Who dives, dives in the methylene blue
Up High, where the wind howls
There are barriers breaking
And white corals that disguise themselves

Up High, where the wind howls
There are waves of words rising up
And getting lost in the distance
In the ocean
Off the coast of Africa
There are sonars probing the sea
And nuclear submarines
Who declare war on starfish
There are seas that are dying
In plastic whirlpools
And my whale Moby Dick
Who's swimming alone in the blue of Antarctica

Up High, where the wind howls
There are barriers breaking
And white corals that disguise themselves
Up High, where the wind howls
There are waves of words rising up
And getting lost in the distance
In the ocean
In the ocean

Dans mon océan pacifique

Y’a des bugs et Y’a des clicks
Y’a ma baleine Moby Dick
Qui nage seule dans le bleu de l’antarctique
Dans mon asile psychédélique
Y’a un bug et même plus de déclic
Y’a ma baleine Moby Dick
Qui plonge, plonge dans le bleu de méthylène

La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des barrières qui se brisent
Et des coraux tout blancs qui se déguisent
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des vagues de mots qui se soulèvent
Et se perdent au loin
Dans l’océan
Au large des côtes de l’Afrique
Y’a des sonars qui sondent la mer
Et des sous-marins nucléaires
Qui déclarent la guerre aux étoiles de mer
Y’a des mers qui se meurent
Dans des tourbillons de plastique
Et ma baleine Moby Dick
Qui nage seule dans le bleu de l’antarctique
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des barrières qui se brisent
Et des coraux tout blancs qui se déguisent
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des vagues de mots qui se soulèvent
Et se perdent au loin
Dans l’océan
Dans l’océan



English translation : 

IN MY PACIFIC OCEAN

In my pacific ocean
There are bugs and there are clicks
There's my whale Moby Dick
Who's swimming alone in the blue of Antarctica
In my psychedelic asylum
There's a bug and even more of the click
There's my whale Moby Dick
Who dives, dives in the methylene blue
Up High, where the wind howls
There are barriers breaking
And white corals that disguise themselves

Up High, where the wind howls
There are waves of words rising up
And getting lost in the distance
In the ocean
Off the coast of Africa
There are sonars probing the sea
And nuclear submarines
Who declare war on starfish
There are seas that are dying
In plastic whirlpools
And my whale Moby Dick
Who's swimming alone in the blue of Antarctica

Up High, where the wind howls
There are barriers breaking
And white corals that disguise themselves
Up High, where the wind howls
There are waves of words rising up
And getting lost in the distance
In the ocean
In the ocean