Smile! Look at the bright side of your life Enjoy every single time

(said that angle there)
Push your heart to be wild

Sometimes life ain’t easy
But you gotta keep hope and faith
This man left without any trace
He’s gonna be found anyway by his own mistakes

I truly believe that if you live for the good your soul won’t bleed And giving as mush as your heart allows will bring love anyhow

smile, smile, smile, smile...

Smile! Look at the bright side of your life Enjoy every single time

(said that angle there)
Push your heart to be wild

Sometimes life ain’t easy
But you gotta keep hope and faith
This man left without any trace
He’s gonna be found anyway by his own mistakes

I truly believe that if you live for the good your soul won’t bleed And giving as mush as your heart allows will bring love anyhow

smile, smile, smile, smile...

Smile! Look at the bright side of your life Enjoy every single time

(said that angle there)
Push your heart to be wild

Sometimes life ain’t easy
But you gotta keep hope and faith
This man left without any trace
He’s gonna be found anyway by his own mistakes

I truly believe that if you live for the good your soul won’t bleed And giving as mush as your heart allows will bring love anyhow

smile, smile, smile, smile...

Smile! Look at the bright side of your life Enjoy every single time

(said that angle there)
Push your heart to be wild

Sometimes life ain’t easy
But you gotta keep hope and faith
This man left without any trace
He’s gonna be found anyway by his own mistakes

I truly believe that if you live for the good your soul won’t bleed And giving as mush as your heart allows will bring love anyhow

smile, smile, smile, smile...

A chaque fois que je t’attends

Dans les rues sombres où file le vent
A chaque fois, j’éprouve cette mélancolie
A chaque fois que je surprends
Dans tes carnets, nos regards fuyants
Toutes ces fois où dansent nos évidences
Sur la toile jaunie de nos souvenirs
Un rire, une larme, les vagues de la mélancolie
Sous le grand tilleul où s’amassent les feuilles
J’attends… Peut-être qu’un jour… ?
Tu seras de retour…
(Parlé)
Des volets bleus, une maison,
Sur la jetée de Quiberon,
Les jours heureux…
Des nuées d’oiseaux migrateurs,
Comme une résonnance de ton absence.

Peut-être un jour dans cette allée
Reviendras-tu passer l’été ?
Peut-être ici, demain, peut-être au mois de Mai ?
Dans la lueur de tes nuits blanches
Une caresse, une présence
Comme une douce amère incertitude…

English translation : 

PERHAPS ONE DAY

Each time I wait for you
In the dark streets where the wind blows
Each time, I feel this melancholy
Each time I catch
In your notebooks, our fleeting looks
All those times where our evidences dance
On the yellowed canvas of our memories
A laugh, a tear, waves of melancholy
Under the big linden tree where leaves are piling up
I'm waiting ... Perhaps one day ...?
You will be back ...

(Spoken)
Blue shutters, a house,
On Quiberon quay,
Happy Days…
Flocks of migratory birds,
Like a resonance of your absence.

Perhaps one day in this alleyway
Will you come back for the summer?
Perhaps here, tomorrow, Perhaps in the month of May?
In the glow of your sleepless nights
A caress, a presence
Like a bitter sweet uncertainty ...

Qui est le garçon que j’aime le plus le plus au monde

Qui est le garçon que j’aime le plus le plus au monde
Est ce qu’il est faux 
Est ce qu’il est vrai 
Est ce que je le rencontrerai

Qui est le garçon que j’aime le plus le plus au monde
Qui est le garçon que j’aime le plus
Le plus au monde
Est ce qu’il est blond 
Est ce qu’il est con, peut-être
Je le reconnaitrai

Si je pouvais
Je dirais ton nom
Est-ce qu’il est faux 
Est-ce qu’il est vrai
Qui est le garçon que j’aime le plus Le plus au monde
Plus que toi
Toi et ton cinéma

Si je savais
Je dirais son nom 
Qui est le garçon 
Qui est le garçon 
Qui est le garçon


English translation : 

WHO'S THE BOY

Who’s the boy I love most 
The most in the world
Who’s the boy I love most 
The most in the world
Is he false ? Is he true?
I’m going to meet him

Who’s the boy I love most 
The most in the world
Who’s the boy I love most 
The most in the world
Is he blonde ? Is he stupid ?
I will recognize him
If I could
I would say your name
Is he false ? Is he true?

Who’s the boy I love most 
The most in the world
More than you
You and your games

If I knew
I would say his name 
Who’s the boy
Who’s the boy
Who’s the boy

Qui est le garçon que j’aime le plus le plus au monde

Qui est le garçon que j’aime le plus le plus au monde
Est ce qu’il est faux 
Est ce qu’il est vrai 
Est ce que je le rencontrerai

Qui est le garçon que j’aime le plus le plus au monde
Qui est le garçon que j’aime le plus
Le plus au monde
Est ce qu’il est blond 
Est ce qu’il est con, peut-être
Je le reconnaitrai

Si je pouvais
Je dirais ton nom
Est-ce qu’il est faux 
Est-ce qu’il est vrai
Qui est le garçon que j’aime le plus Le plus au monde
Plus que toi
Toi et ton cinéma

Si je savais
Je dirais son nom 
Qui est le garçon 
Qui est le garçon 
Qui est le garçon


English translation : 

WHO'S THE BOY

Who’s the boy I love most 
The most in the world
Who’s the boy I love most 
The most in the world
Is he false ? Is he true?
I’m going to meet him

Who’s the boy I love most 
The most in the world
Who’s the boy I love most 
The most in the world
Is he blonde ? Is he stupid ?
I will recognize him
If I could
I would say your name
Is he false ? Is he true?

Who’s the boy I love most 
The most in the world
More than you
You and your games

If I knew
I would say his name 
Who’s the boy
Who’s the boy
Who’s the boy

Do you care about me ?
Do they care about you now ? We never have no comfort
We just have our good and bad luck

This is all that matters.

I don’t want to be alone with me I’d rather be alone
Alone with you.

If I take care of you
Will you take care of me too ? We never have no faith

We just have our good and bad days This is all we get.

I don’t want to be alone with me I’d rather be alone
Alone with you.
Because we all
We all need someone to hold on to. We all need someone to hold on to.

Do they take care of you
Do we take care of each other now ?

We never have no friend We have a good or bad chance This is always that way.

I don’t want to be alone with me I’d rather be alone
Alone with you.
Because we all
We all need someone to hold on to. We all need someone to hold on to.

I really thought we could’ve stayed friends But fate wanted us to part

I told that I don’t understand
This way of holding me back

I know I could have let things go
It is the hardest part of all
It is not the perfect time to tell you what’s on my mind I know we should’ve loved us so, that it can be

That it can be warmer
Our skins getting closer
I can’t forget you
Our love is a chapter you won’t even remember I can’t forget you 

I know we could’ve cared at all Don’t let your heart break it and fall You left traces in my life
Warmer, warmer

I really thought we could’ve stayed friends But fate wanted us to part
I told that I don’t understand
This way of holding me back

I know I could have let things go It is the hardest part of all

That it can be warmer
Our skins getting closer
I can’t forget you
Our love is a chapter you won’t even remember I can’t forget you 

Warmer, warmer

I really thought we could’ve stayed friends But fate wanted us to part

I told that I don’t understand
This way of holding me back

I know I could have let things go
It is the hardest part of all
It is not the perfect time to tell you what’s on my mind I know we should’ve loved us so, that it can be

That it can be warmer
Our skins getting closer
I can’t forget you
Our love is a chapter you won’t even remember I can’t forget you 

I know we could’ve cared at all Don’t let your heart break it and fall You left traces in my life
Warmer, warmer

I really thought we could’ve stayed friends But fate wanted us to part
I told that I don’t understand
This way of holding me back

I know I could have let things go It is the hardest part of all

That it can be warmer
Our skins getting closer
I can’t forget you
Our love is a chapter you won’t even remember I can’t forget you 

Warmer, warmer

The light is dimmed and so is your look

You can’t ignore what’s coming in your arms Everything is broken in this old room
We must erase the evidence of this crime

A velvet ribbon
The sulfurous bond of our love
A velvet ribbon
Crossing hearts through the color of your skin A velvet ribbon
To tie your love to mine and
A velvet ribbon
Keep a memory through time

Bodies exhausted
Sweat on your skin
I can see the shivers beading like waves on her I think we found our common ground
We can’t ignore that love is in our arms

A velvet ribbon
The sulfurous bond of our love
A velvet ribbon
Crossing hearts through the color of your skin

A velvet ribbon
The sulfurous bond of our love
A velvet ribbon
Crossing hearts through the color of your skin A velvet ribbon
To tie your love to mine and
A velvet ribbon
Keep a memory through time

I'm just a fool

a fool that wants to love you

a fool that wants to care

and i swear 

i will share

all my heart with you

I'm just a fool

a fool that knows how to love you

a fool that is scared

and i know

and i swear

i will share

all my heart with you

I want you to see

i want us to be

rainbows in heaven

forever and ever

I want us to feel

i want us to steal 

souls from each other

baby can't come with me

can't you see

I am just a fool

I'm just a fool

a fool that wants to love you

a fool that wants to care

and i swear 

i will share

all my heart with you

I'm just a fool

a fool that knows how to love you

a fool that is scared

and i know

and i swear

i will share

all my heart with you

I want you to see

i want us to be

rainbows in heaven

forever and ever

I want us to feel

i want us to steal 

souls from each other

baby can't come with me

can't you see

I am just a fool

I'm just a fool

a fool that wants to love you

a fool that wants to care

and i swear 

i will share

all my heart with you

I'm just a fool

a fool that knows how to love you

a fool that is scared

and i know

and i swear

i will share

all my heart with you

I want you to see

i want us to be

rainbows in heaven

forever and ever

I want us to feel

i want us to steal 

souls from each other

baby can't come with me

can't you see

I am just a fool

I'm just a fool

a fool that wants to love you

a fool that wants to care

and i swear 

i will share

all my heart with you

I'm just a fool

a fool that knows how to love you

a fool that is scared

and i know

and i swear

i will share

all my heart with you

I want you to see

i want us to be

rainbows in heaven

forever and ever

I want us to feel

i want us to steal 

souls from each other

baby can't come with me

can't you see

I am just a fool

I'm just a fool

a fool that wants to love you

a fool that wants to care

and i swear 

i will share

all my heart with you

I'm just a fool

a fool that knows how to love you

a fool that is scared

and i know

and i swear

i will share

all my heart with you

I want you to see

i want us to be

rainbows in heaven

forever and ever

I want us to feel

i want us to steal 

souls from each other

baby can't come with me

can't you see

I am just a fool