There is something you should know about me

Something no one knows please believe me 

Very hard to tell i think i’m leaving

There is something you should know about me

Cause i feel so good yes it’s understood

I don’t know why you try to tell me lies

I’d rather say to you goodbye

There is something you should know about me

Something no one knows please believe me 

Very hard to tell i think i’m leaving

There is something you should know about me

Cause i feel so good yes it’s understood

I don’t know why you try to tell me lies

I’d rather say to you goodbye

Italiano

Dove sono biscottini e caramelle, 
l'olio fresco dal mulino, il bardolino,
pane tondo cotto al forno di mattonelle, 
mi ricordo, di tutto mi ricordo.
Dove sono ceci fave per le minestre, 
l’uovo col marsala, le frittelle, 
il sapor' delle zucchine del giardino, 
se n’è andato tutto via con il vento.

Passa un giorno di più, 
e tutto sembra come fosse ieri, 
passa la vita veloce, 
e niente resta più come prima.

I boschetti con i funghi son perduti, 
e la briscola in famiglia, non si fa più, 
il suon dell'organetto dello zio, 
mi ricordo, di tutto mi ricordo.

La bottega della Lina, il cenciaiolo, 
limoncello e cassate a due soldi, 
e le donne al lavatorio, la befana, 
se n’è andato tutto via con il vento.

Biciclette e bagni al mare in agosto,
i fumetti con Minnie, e topolino, 
la pesca della trota con il nonno, 
mi ricordo, di tutto mi ricordo.

E fuggita la ragazza dagli occhi chiari, 
la quercia del cortile, l'inchiostro blu, 
e il cinema all' aperto con Maria,
se n’è andato tutto via con il vento.


Français

Où sont les gâteaux et le caramel
L’huile nouvelle du moulin, 
Le pain rond cuit au four de brique
Je me souviens, je me souviens de tout

Où sont les pois chiches et les fèves pour les minestrones
L’œuf au Marsala, les beignets
L’odeur des courgettes dans le jardin
Tout a disparu avec le vent

Un jour de plus est passé
Et tout semble comme si c’était hier
La vie passe si vite
Et plus rien n’est plus comme autrefois

Les bois aux champignons sont perdus
On ne joue plus à la briscola en famille,
Le son de l’accordéon de l’oncle,
Je me souviens, je me souviens de tout

La boutique de Lina, le chiffonnier
Limoncello et cassate à deux sous
Et les femmes au lavoir, la befana
Tout a disparu avec le vent

La bicyclette et les bains de mer en août
Les bandes dessinées avec Minnie et Mickey
La pêche à la truite avec le grand-père
Je me souviens, je me souviens de tout

La jeune fille aux yeux clairs a disparu
Le chêne de la cour, l’encre bleue
Et le cinéma en plein air avec Maria
Tout a disparu avec le vent


English

Where are the cakes and the caramels
The oil fresh from the mill
The round bread baked in the brick oven
I remember, I remember everything

Where are the chick peas 
End the broad beans from the minestrone
Eggs in Marsala, the doughnuts
The smell of zucchinis in the garden
Everything has gone with the wind

Another day has gone by
And all is as if it was yesterday
Life goes by so fast
And nothing is like it used to be

The mushroom woods have gone
We no longer play briscola as a family,
The sound of my uncle’s arccordion,
I remember, I remember everything

Lina’s little shop, the rag and bone man
Limoncello and cassate a penny a piece
And women in the wash house, la befana
Everything has gone with the wind

The bicycle and swimming in the August sea
The cartoons with Minnie and mickey
Trout fishing with granddad 

The young bright-eyed girl has disappeared
The oak-tree in the garden, the blue ink
And the open-air cinema with Maria
Everything has gone with the wind

Italiano

Cicerenella teneva na gatta
Ch'era cecata e purzì scontrafatta
La strasceneva co mmeza codella
Chesta è la gatta de Cicerenella
 
Cicerenella teneva no gallo
Tutta la notte nce jeva a ccavallo
Essa nce jeva pò senza la sella
Chisto è lo gallo de Cicerenella
 
Cicerenella mia si bona e bella
 
Cicerenella teneva nu ciuccio

E ll’avéa fatto nu bellu cappuccio
Ma nu teneva né ossa e né pelle
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella
 
Cicerenella tenéa na gallina
Che facéa ll’uovo de sera e matina
Ll’avéa ‘mparata a magná farenella
Chest’è ‘a gallina de Cicerenella
 
Ch'era cecata e purzì scontrafatta
La strasceneva co mmeza codella
Chesta è la gatta de Cicerenella
 
Cicerenella teneva no gallo
Tutta la notte nce jeva a ccavallo
Essa nce jeva pò senza la sella
Chisto è lo gallo de Cicerenella
 
Cicerenella teneva nu ciuccio
E ll’avéa fatto nu bellu cappuccio
Ma nu teneva né ossa e né pelle
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella

Cicerenella tenéa na tièlla,
fijeva ll’ove cu la mozzarella.
E le frijeva cu la sarcenella
Chesta è ‘a tièlla de Cicerenella
 
Cicerenella mia
Si bona e bella


Français

Cicerenella avait une chatte
Qui était aveugle et aussi difforme.
Elle la traînait par la queue.
Voici la chatte de Cicerenella.
 
Cicerenella avait un coq :
Toute la nuit il allait à cheval.
Mais il y allait sans protection.
Voici le coq de Cicerenella.
 
Ma Cicerenella, tu es si bonne et belle.
 
Cicerenella avait un âne
Et elle lui avait fait un beau capuchon.
Mais il n'avait ni os ni peau.
Voici l'âne de Cicerenella.
 
Cicerenella avait une poule
Qui pondait l'œuf le soir et le matin.
Elle lui avait appris à manger de la farine.
Voici la poule de Cicerenella.

Cicirinella avait un poêlon
elle faisait frire les œufs avec la mozzarella l
es faisait frire sur des fagots
voici le poêlon de Cicirinella

Cicerenella, tu es bonne et belle.
 
Cicerenella avait une chatte.