Napoletano:
Ah! Che bell'aria fresca...
Ch'addore 'e malvarosa...
E tu durmenno staje,
'ncopp'a sti ffronne 'e rosa!
'O sole, a poco a poco,
pe' stu ciardino sponta...
'o viento passa e vasa
stu ricciulillo 'nfronte!
I' te vurría vasá...
I' te vurría vasá...
ma 'o core nun mm''o ddice
'e te scetá...
'e te scetá!...
I' mme vurría addurmí...
I' mme vurría addurmí...
vicino ô sciato tujo,
n'ora pur'i'...
n'ora pur'i'!...
Tu duorme oje Rosa mia...
e duorme a suonno chino,
mentr'io guardo, 'ncantato,
stu musso curallino...
E chesti ccarne fresche,
E chesti ttrezze nere,
Mme mettono, 'int''o core,
Mille male penziere!
I' te vurría vasá...
Sento stu core tujo
Ca sbatte comm'a ll'onne!
Durmenno, angelo mio,
Chisà tu a chi te suonne...
'A gelusia turmenta
Stu core mio malato:
Te suonne a me?...Dimméllo!
O pure suonne a n'ato?
I' te vurría vasá...
«Ah! Che bell'aria fresca...
Che profumo di malvarosa...
E tu stai dormendo
Su queste foglie di rosa
Il sole a poco a poco,
Spunta su questo giardino...
Il vento passa e bacia
Questo riccioletto sulla tua fronte!
Io vorrei baciarti
Io vorrei baciarti
Ma non mi regge il cuore
di svegliarti
di svegliarti
Io vorrei addormentarmi
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo respiro
un'ora anch'io
un'ora anch'io
Sento questo tuo cuore
Che sbatte come le onde
Mentre dormi, angelo mio
Chi sa chi stai sognando
La gelosia tormenta
Questo mio cuore malato
Sogni di me? Dimmelo!
Oppure sogni di un altro?
Français:
Ah! Quel bel air frais...
Quel parfum de primerose...
Et tu es en train de dormir,
Sur ces branches de rose!
Le soleil, peu à peu,
Coche sur ce jardin...
Le vent passe et embrasse
Cette petite boucle sur ton front!
Je voudrais t'embrasser...
Je voudrais t'embrasser...
Mais le cœur ne me dit pas
De te réveiller...
De te réveiller...!
Je voudrais m'endormir...
Je voudrais m'endormir...
Près de ton souffle,
Pour une heure moi aussi...
Pour une heure moi aussi...!
Je sens ton cœur,
Qui secoue comme les vagues!
En dormant, mon ange,
qui sait de qui tu rêves...
La jalousie tourmente
Mon cœur malade:
Tu rêves de moi?... Dit-moi!
Ou tu rêves d'un autre?
Je voudrais t'embrasser...
Je voudrais t'embrasser...
Mais le cœur ne me dit pas
De te réveiller...
De te réveiller...!
Je voudrais m'endormir...
Je voudrais m'endormir...
Près de ton souffle,
Pour une heure moi aussi...
Pour une heure moi aussi...!
English:
Ah! What a beautiful fresh air!
How smells the hollyhock!
And you are sleeping
On these petals of rose.
The sun slowly
Rises over this garden,
The wind ceases and caresses
The curl on your forehead.
I would like to kiss you,
I would like to kiss you,
But my heart don't let me
Wake you,
Wake you.
I would like to fall asleep,
I would like to fall asleep
Beside your breath
For one hour,
For one hour.
I feel your heart,
It beats like the waves.
You sleep, my angel,
Who knows, who is in your dream.
The jealousy torments
My diseased heart.
Do you dream about me? Tell me!
Or do you dream about another?
I would like to kiss you,
I would like to kiss you,
But my heart don't let me
Wake you,
Wake you
专辑
曲名
版本.
时长
作曲/艺术家
描述
关键词
