Réveillée par la lumière
D’une après-midi d’hiver
Je n’arrive pas à oublier
La chanson que tu fredonnais
Oh j’aimerais tant changer d’air
Avec toi partir à la mer

Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’amener
Sur les vagues dériver

Et je sais que bientôt l’ été ramènera nos baisers
Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’emmener
Sur les vagues dériver

Sur la plage je t’attendrai et jusqu’au large je nagerai
Sous la lune
La nuit sera comme un secret et les Etoiles l’éternité
Nous arrêter

Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’amener
Sur les vagues dériver



English translation : 

ONE SUMMER EVENING

Awakened by the light
One winter afternoon
I cannot forget
The song you were humming
Oh, I'd so much like a change of air
Go with you to the sea

I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer, I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting on the waves

And I know that soon summer will bring our kisses back
I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer, I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting on the waves

On the beach, I will wait for you and I will swim out to sea
Beneath the moon
The night will be as a secret and the stars eternity

I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer, I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting on the waves

Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux
Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant

Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux
Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant

Rêve éveillé, cheveux au vent
Et se cacher comme un jeu d'enfant

Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu
Non, plus rien n'était important, aussi brûlant

La fin de l'été c'est déchirant
Pour tout oublier comme un jeu d'enfant

Son regard glissa peu à peu comme un adieu
Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans
Comme un jeu d'enfant...

English translation : 

LIKE A CHILDREN’S GAME

Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes 
Everything happened in a moment like a children’s game 

I’d never known anything better, my love 
Light hearts, timeless kisses, my beautiful lover 
Dreams wide awake, hair blowing in the wind 
And hiding like a children’s game

Without a word, we made love, we were on fire 
No, nothing was as important anymore, 

The end of summer is heartbreaking 
Forgetting everything, like a children’s game

His gaze slipped slowly away like a goodbye 
Boys of 17 are not serious 
Like a children’s game …

Ramasser les coquillages, les plus jolis et au passage

Caresser votre visage, sous la pluie sans maquillage
On voudrait laisser le vent soulever les sentiments
Pour de vrai je vous aime tant, j’envoie valser les amants.

Vous êtes beau comme un poème, aussi drôle que Woody Allen
Un cadeau tombé du ciel, à rendre folle les lycéennes
On voudrait laisser le vent soulever les sentiments
Pour de vrai je vous aime tant, j’envoie valser les amants.

Si je vois souffler le vent, j’ai froid quand je vous attends
S’il vous plaît laissez le temps s’arrêter un instant.

Vous me parlez en italien, je comprends pas bien les paroles
Vous aimez l’histoire sans fin, je vous vois vous mon idole
J’aimerais laisser le vent soulever les sentiments
Pour de vrai je vous aime tant, j’envoie valser les amants.

Si je vois souffler le vent, j’ai froid quand je vous attends
S’il vous plaît laissez le temps s’arrêter un instant
Et je vois souffler le vent, j’ai froid quand je vous attends
S’il vous plaît laissez le temps s’arrêter un instant

English translation :

A WALK IN THE CLOUDS

Picking up shells, the prettiest and at the same time 
Stroking your face, in the rain with no make-up 
We would like to let the wind lift up our feelings 
For truly, I love you so much, I send lovers a-waltzing.

You're as handsome as a poem, as funny as Woody Allen 
A gift fallen from the sky, driving the high school girls crazy 
We would like to let the wind lift up our feelings 
For truly, I love you so much, I send lovers a-waltzing.

If I see the wind blowing, I’m cold waiting for you
If you please, make time stop for a moment.

You speak to me in Italian, I don’t understand the words
You like an unending story, I see you, you, my idol
We would like to let the wind lift up our feelings 
For truly, I love you so much, I send lovers a-waltzing.

No matter what we can do 

No matter what they may say 

I really really want you to stay 

We can say that it’s not true 

We can prove that we don’t play 

I truly truly want us away 

And every time I close my eyes I can see you 

‘Cause now you’re a part of me 

And every night I’m in your arms 

I can feel safe I can feel fate I can feel... 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure 

No matter if we can’t choose 

No matter if they ain’t stay I really really want us away 

And every time I close my eyes I can see you 

‘Cause now you’re a part of me 

And every night I’m by your sides 

I can feel safe I can feel fate I can feel... 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure

No matter what we can do 

No matter what they may say 

I really really want you to stay 

We can say that it’s not true 

We can prove that we don’t play 

I truly truly want us away 

And every time I close my eyes I can see you 

‘Cause now you’re a part of me 

And every night I’m in your arms 

I can feel safe I can feel fate I can feel... 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure 

No matter if we can’t choose 

No matter if they ain’t stay I really really want us away 

And every time I close my eyes I can see you 

‘Cause now you’re a part of me 

And every night I’m by your sides 

I can feel safe I can feel fate I can feel... 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure

No matter what we can do 

No matter what they may say 

I really really want you to stay 

We can say that it’s not true 

We can prove that we don’t play 

I truly truly want us away 

And every time I close my eyes I can see you 

‘Cause now you’re a part of me 

And every night I’m in your arms 

I can feel safe I can feel fate I can feel... 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure 

No matter if we can’t choose 

No matter if they ain’t stay I really really want us away 

And every time I close my eyes I can see you 

‘Cause now you’re a part of me 

And every night I’m by your sides 

I can feel safe I can feel fate I can feel... 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure

No matter what we can do 

No matter what they may say 

I really really want you to stay 

We can say that it’s not true 

We can prove that we don’t play 

I truly truly want us away 

And every time I close my eyes I can see you 

‘Cause now you’re a part of me 

And every night I’m in your arms 

I can feel safe I can feel fate I can feel... 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure 

No matter if we can’t choose 

No matter if they ain’t stay I really really want us away 

And every time I close my eyes I can see you 

‘Cause now you’re a part of me 

And every night I’m by your sides 

I can feel safe I can feel fate I can feel... 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure

No matter what we can do 

No matter what they may say 

I really really want you to stay 

We can say that it’s not true 

We can prove that we don’t play 

I truly truly want us away 

And every time I close my eyes I can see you 

‘Cause now you’re a part of me 

And every night I’m in your arms 

I can feel safe I can feel fate I can feel... 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure 

No matter if we can’t choose 

No matter if they ain’t stay I really really want us away 

And every time I close my eyes I can see you 

‘Cause now you’re a part of me 

And every night I’m by your sides 

I can feel safe I can feel fate I can feel... 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure

No matter what we can do 

No matter what they may say 

I really really want you to stay 

We can say that it’s not true 

We can prove that we don’t play 

I truly truly want us away 

And every time I close my eyes I can see you 

‘Cause now you’re a part of me 

And every night I’m in your arms 

I can feel safe I can feel fate I can feel... 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure 

No matter if we can’t choose 

No matter if they ain’t stay I really really want us away 

And every time I close my eyes I can see you 

‘Cause now you’re a part of me 

And every night I’m by your sides 

I can feel safe I can feel fate I can feel... 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure 

Your body around me feels like a treasure 

Your strokes on my body fill me with pleasure