What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

What it's been like, all these ladies night
Now it seems to be cruel but they were all like
Doesn't feel right, but i don't know why
I keep on doing wrong and feeling up tight.
Like a new brand, i pick up your name
Just to feel safe, i'm gonna give it a taste
It's such a crime if i let you leave now…
Can't help myself, it gets stronger than me !

Chorus
(What you're waiting, why you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
They say i'm unfair, but frankly they don't care
And i wonder what they'd do, if they felt the same way too
People asking what i'm waiting, for an answer, for the one
With honesty i'm just playing, without thinking of the bond.
Your superstitions, incantations won't get me alarmed
Tribulations, substitutions, people are talking to much
My own trust, getting first to whatever falls out
Can't help myself, this is my way to be !

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
This time i won't fall in
What seems to be the only way i know
to make your sadness go disappear
so until you fly, you're such a no go
(bis)
you're such a no go (bis)

Chorus
(What you're waiting, what you're waiting (bis))
But I will try (bis)
But I can't go with it (bis)
But I will try

Italiano

Delle toppe sulle  braghe
Salteggio sulle bancarelle
Ventiquattro biglie in tasca 
Una fionda nella sacca
Di piccioni faccio strage

Frego fiori e caramelle
Per darle poi alle più belle
Perche di tutta la tribu
La più bella sei tu
E mi piaci sempre più

Ma perche fai ste cose qui
Mi domandano la notte e il di
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto solo a me

Ma ancor non ho i capelli bianchi
E non siedo più tra i banchi
Sento adesso il tuo sguardo
Che mi segue a mezzodi
Nella piazza e nel cortil'
Ma come le sai ste cose qui
Mi domandano la notte e il di

Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto solo a me 

Poi la vita é andata come va
E t'ho rivisto ieri in città
Col marito e il visone
La mammina e il babbino
Il bambino e il babbuino
Li ho capito che
Domani Tu mi sposerai

Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Ma l'ha detto solo a me

Maledetta la luna
Maledetta la luna
Maledetta la luna
Che l’ha detto solo a me


Français

Des pantalons rafistolés
Je sautille sur les étals
24 billes dans en poche
Une fronde dans ma sacoche
Des pigeons je fais des carnages

Je fauche des fleurs et des bonbons
Pour les offrir ensuite aux plus belles 
Parce que de toute la petite bande
La plus belle c’est toi
Et tu me plais toujours plus

Mais pourquoi tu fais tout ça
On me demande de jour comme de nuit
C’est la lune qui me l'a dit
Mais elle l'a dit seulement à moi

Mais je n’ai pas encore de cheveux blancs
Je ne m’assieds plus sur les bancs de l’école 
Je sens maintenant ton regard
Qui me suit tous les midis
Sur la place et aux alentours

Mais comment sais-tu sais ces choses là
Me demande-t-on de jour comme de nuit
C’est la lune qui me l’a dit
Mais elle ne l’a dit qu’à moi

Puis la vie s’est passée comme elle s’est passée
Et je t’ai revue hier en ville
Avec ton mari et ta fourrure de vison
Ta petite mère et ton petit père
Tes enfants et ton babouin 
Et là j’ai compris que
Demain tu m’épouseras 

C’est la lune qui me l’a dit
Mais elle ne l’a dit qu’à moi
Maudite soit la lune
Qui ne l’a dit qu’à moi

Italiano

Delle toppe sulle  braghe
Salteggio sulle bancarelle
Ventiquattro biglie in tasca 
Una fionda nella sacca
Di piccioni faccio strage

Frego fiori e caramelle
Per darle poi alle più belle
Perche di tutta la tribu
La più bella sei tu
E mi piaci sempre più

Ma perche fai ste cose qui
Mi domandano la notte e il di
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto solo a me

Ma ancor non ho i capelli bianchi
E non siedo più tra i banchi
Sento adesso il tuo sguardo
Che mi segue a mezzodi
Nella piazza e nel cortil'
Ma come le sai ste cose qui
Mi domandano la notte e il di

Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto solo a me 

Poi la vita é andata come va
E t'ho rivisto ieri in città
Col marito e il visone
La mammina e il babbino
Il bambino e il babbuino
Li ho capito che
Domani Tu mi sposerai

Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Ma l'ha detto solo a me

Maledetta la luna
Maledetta la luna
Maledetta la luna
Che l’ha detto solo a me


Français

Des pantalons rafistolés
Je sautille sur les étals
24 billes dans en poche
Une fronde dans ma sacoche
Des pigeons je fais des carnages

Je fauche des fleurs et des bonbons
Pour les offrir ensuite aux plus belles 
Parce que de toute la petite bande
La plus belle c’est toi
Et tu me plais toujours plus

Mais pourquoi tu fais tout ça
On me demande de jour comme de nuit
C’est la lune qui me l'a dit
Mais elle l'a dit seulement à moi

Mais je n’ai pas encore de cheveux blancs
Je ne m’assieds plus sur les bancs de l’école 
Je sens maintenant ton regard
Qui me suit tous les midis
Sur la place et aux alentours

Mais comment sais-tu sais ces choses là
Me demande-t-on de jour comme de nuit
C’est la lune qui me l’a dit
Mais elle ne l’a dit qu’à moi

Puis la vie s’est passée comme elle s’est passée
Et je t’ai revue hier en ville
Avec ton mari et ta fourrure de vison
Ta petite mère et ton petit père
Tes enfants et ton babouin 
Et là j’ai compris que
Demain tu m’épouseras 

C’est la lune qui me l’a dit
Mais elle ne l’a dit qu’à moi
Maudite soit la lune
Qui ne l’a dit qu’à moi